Conformationally restricted elongation factor G retains GTPase activity but is inactive in translocation on the ribosome.