Properties and Dynamics of Bulk Subgrains Probed In-Situ Using a Novel X-Ray Diffraction Method