The isokinetic relationship. VI. Equilibrium systems