Evidence and Consequences of Ce $^{4+}$ in LYSO:Ce,Ca and LYSO:Ce,Mg Single Crystals for Medical Imaging Applications