Stability of symbolic embeddings for difference equations and their multidimensional perturbations