Prospects of discovering new physics in rare charm decays