Origins of variation in muscle cytochrome c oxidase activity within and between fish species