Realizability and inscribability for some simplicial spheres and matroid polytopes