Linear Polarization Features in the Quiet-Sun Photosphere: Structure and Dynamics