Mapping physical effort to gesture and sound during interactions with imaginary objects in Hindustani vocal music