Symmetry-breaking transitions and dissociation of two-dimensional Plateau borders