Automated physics-based design of synthetic riboswitches from diverse RNA aptamers