The use of modelling studies to inform planning of health services: case study of rapidly increasing endoscopy services in Australia