Macro‐ to fine‐scale spatial and temporal distributions and dynamics of phytoplankton and their environmental driving forces in a small montane lake in southern California, USA