Squared chaotic random variables: new moment inequalities with applications