Preparation of poly-ammonium/sodium dithiocarbamate for the efficient removal of chelated heavy metal ions from aqueous environments