Fitting elephants in the density functionals zoo: Statistical criteria for the evaluation of density functional theory methods as a suitable replacement for counting parameters