Predictors of participant retention in a community-based HIV prevention cohort: perspectives from the HPTN 071 (PopART) study