Effect of oxide and sulfide bridging ligands on the structure and magnetic properties of tetranuclear cyclopentadienyl chromium clusters