Assembly of functional diversity in an oceanic island flora