Dual Fano resonance control and refractive index sensors based on a plasmonic waveguide-coupled resonator system