Why the need and how to approach the functional diversity of extracellular vesicles