Arene–Perfluoroarene Interactions in Coordination Architectures