Concurrent infection with Mycobacterium tuberculosis confers robust protection against secondary infection in macaques