Simulation of above-threshold ionization experiments using the strong-field approximation