Denial of prescription pain medication among people who use drugs in Vancouver, Canada