Milli-PIV rheology of shear-thinning fluids