Tunable single-photon emission from dipolaritons