Semiconductor‐to‐Metal Transition and Quasiparticle Renormalization in Doped Graphene Nanoribbons