Parameterized approximations for the two-sided assortment optimization