Critical ensemble required for acetylene cyclization on palladium(111): a study of steric inhibition by coadsorbed oxygen