Quantile dependencies between precious and industrial metals futures and portfolio management