Heavy-light mesons on the light front