The non-singular Green tensor of Mindlin's anisotropic gradient elasticity with separable weak non-locality