A coupled-mode study on weakly viscous Bragg scattering of surface gravity waves