RELATIVE TWISTING IN OUTER SPACE