From John to Gauss–John positions via dual mixed volumes