Systematic study of the short-term instability of PbWO4 scintillator parameters under irradiation