State‐dependent hemispheric specialization in the songbird brain