Supplementary material to "Predicting the impact of spatial heterogeneity on microbial redox dynamics and nutrient cycling in the subsurface"