A Generalized Probabilistic Learning Approach for Multi-Fidelity Uncertainty Propagation in Complex Physical Simulations