High-sensitivity optical Faraday magnetometry with intracavity electromagnetically induced transparency