Interactions between directly- and parametrically-driven vibration modes in a micromechanical resonator