An infinite water chain passes through an array of Zn(II) metallocycles built with a podand bearing terminal carboxylates.