Simulation of the VUV Absorption Spectra of Oxygenates and Hydrocarbons: A Joint Theoretical–Experimental Study