Coordinated crosstalk between microtubules and actin by a spectraplakin regulates lumen formation and branching