Beyond language : exploring the potential of multi-modal research