Non-linear interaction of dislocation pile-ups with ultrasonic stress waves