Exchange rates and `news': A multi-currency approach