Cell-free eukaryotic systems for the production, engineering, and modification of scFv antibody fragments